Existen varios posibles orígenes de la palabra TANGO:
De lenguas africanas “lugar cerrado” o “lugar reservado"
Del portugués por la palabra latina tangere “tocar” o...
Puede que sea el sonido onomatopéyico del tambor “tan-go”.
Cualquiera haya sido su orígen, en muchos lugares hispanohablantes se llamó así a los lugares donde los negros se reunían a bailar y cuando ésta palabra llegó a España, se refería a las danzas afroamericanas.
La habanera misma ha sido a veces llamada tango americano, y también hubo una variación española, llamada tango andaluz, como forma de canción popular más que de danza, que fue traído a Buenos Aires por grupos teatrales españoles. La habanera y el tango andaluz se convirtieron en grandes éxitos que todos canturreaban y silvaban.